翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 

非凡舞团电影版

Paramount LXD The Uprising Begins 

弗里达

萨尔玛·海耶克 杰弗里·拉什 米亚·梅塞德罗 阿尔弗雷德·莫里纳 迭戈·鲁纳 瓦莱莉·高利诺 弗明·马丁内兹 艾什莉·贾德 安东尼奥·班德拉斯 

复仇女神

芭芭拉·斯坦威克 温戴尔·柯瑞 沃尔特·休斯顿 朱迪丝·安德森 

弗里斯基

Héctor Medina Eros de la Puente 阿德里娅·阿霍纳 豪尔赫·佩鲁戈里亚 路易斯·阿尔维托·加西亚 Manuel Alejandro Rodríguez Gomez Pedro Martínez Jorge Enrique Caballero 赖尼尔·迪亚兹 Alexis Valdés Orestes Amador 米丽娅姆·索卡拉斯 奥马尔·帕丁 Euriamis Losada Pedro Martinez Alain Mesa Yasser Michelén Thalia 

飞跃情海

籍着歌声说爱你  飞跃海洋 

风骚小保姆

艾丽西亚·希尔维斯通 杰瑞米·伦敦 尼基·凯特 李·加林顿 J·T·沃尔什 

非法制裁

死亡宣判  死亡裁决  死刑 

粉红三角架

卢克·崔德威 维尔·梅里克 凯文·毕晓普 妮可拉·伯利 丹尼尔·弗恩 约翰·塞森斯 考兰·伯恩 James Bailey 

父亲与儿子

父子惊魂记 

弗洛伊德

Freud The Secret Passion 

凤舞红尘

情妇法兰德丝  摩尔·弗兰德斯 

复仇女孩

贝拉·索恩 米基·洛克 切德·弗斯特 格伦·古尔德 兰内特·瓦雷 

父亲的身份2021

爸爸进行式(港) 为父进行式(台) 爸爸进行时 给麦迪的两个吻 为父进行时 Two Kisses for Maddy 

废纸板拳击手

废柴拳击手 

弗鲁特韦尔车站

公义终站(港) 奥斯卡的一天(台) 弗鲁特维尔车站 弗鲁特韦尔 水果谷 Fruitvale 

蜂巢

Jalisa McFat Rese Cheri Madison Warren-Coombs 

飞行物

同逃幸运儿  Fragments 

繁荣小镇

克拉克·盖博 斯宾塞·屈塞 克劳黛·考尔白 海蒂·拉玛 

复制贝多芬

贝多芬未缘曲(港)  快乐颂(台)  重现贝多芬  欢乐颂 

反抗军

圣战家园  血战 

疯狂巨齿鲨

埃里克·罗伯茨 戴安娜·普林斯 卡罗琳·威廉姆斯 杰西卡·钱斯勒 

父子对决

父子格斗争霸赛 

付之成灰

Low Country 

放逐

柯宾·艾瑞特 Adam Johnson 拉里·巴格比 

反托拉斯行动

夺命连线 IT狂迷 

法庭外的游戏

理查德·克里纳 约翰·希亚 洛莱妮·图桑特 弗朗西斯·X.麦卡蒂 汤姆·伊斯贝尔 

放飞新人生

未知

弗兰克叔叔

和弗兰克叔叔上路 

弗里斯基

Yasser Michelén 阿德里娅·阿霍纳 

凡间天使

希拉里·斯万克 阿兰·里奇森 艾米丽·米切尔 天行者·休斯 塔玛拉·琼斯 唐·迈克 瑞恩·艾伦 德鲁·鲍威尔 邓普斯·布瑞克 艾米·阿克 埃里克·阿塔瓦尔 沙龙·巴杰 黛安娜·博特尔奥-若班斯基 DJ·布拉德森 大卫·劳伦斯·布朗 特里斯坦·卡尔鲁奇 劳利格·克莱门茨 格温多琳·柯林斯 

翡翠英雄

米基·洛克 凯瑟琳·麦克纳马拉 马克·达卡斯考斯 谢娜·韦斯特 史蒂芬·迈克尔·克扎达 基思·雅各 克里斯·布鲁诺 Sean McNabb 马库斯·奥雷里奥 Derick Pritchard Emily Eruraviel Derek Blakeney 马修·柳谷 Jodie Esquibel 马库斯·文丘斯·马西尔 

飞越苏联

白色之夜  白夜逃亡  白夜 

烽火赤焰万里情

乱世情天(港)  烽火赤焰万里情(台)  赤色分子 

愤怒2016

青春躁郁 

复仇少年

Caleb Steinmeyer 比尔·萨奇 特雷西·米登道夫 Zulay Henao 

复活岛

布莱恩·唐莱维 罗伯特·普雷斯顿 麦克唐纳·凯瑞 

反恐怖行动

末世启示录2：反恐怖行动  明日之争 

疯子

乔·斯皮内尔 卡罗琳·莫罗 阿比吉尔·克莱顿 Kelly Piper Rita Montone 汤姆·萨维尼 Hyla Marrow James L. Brewster Linda Lee Walter Tracie Evans 莎伦·米切尔 Carol Henry Nelia Bacmeister Louis Jawitz Denise Spagnuolo 威廉·拉斯蒂格 

非凡成就：来自空间站的故事

George Abbey Ken Bowersox Cady Coleman Samantha Cristoforetti 

飞狗巴迪3：飞狗家族

凯文·席格斯 Dale Midkiff 

防弹2

费松·拉夫 科克·福克斯 

复仇名册

复仇黑名单(台) 黑名单 

反恐疑云

杰克·吉伦哈尔 瑞茜·威瑟斯彭 梅丽尔·斯特里普 艾伦·阿金 彼得·萨斯加德 奥玛尔·梅特瓦利 艾格尔·纳尔 哈达尔·拉特松·罗滕 J·K·西蒙斯 西蒙·阿布卡瑞安 莫阿·库阿斯 奇内布·乌凯什 阿拉米斯·奈特 Rosie Malek-Yonan 穆尼尔·马戈姆 鲍勃·冈顿 雷曼德·阿萨雷米 Wendy Phillips Christian Martin 哈萨姆·甘西 纳吉布·尼西里 芭妮·里维拉 安妮·贝坦克特 理查德·多顿 Floella Benjamin Michael Dube 斯蒂夫·汤姆 罗伯 

副总统

克里斯蒂安·贝尔 艾米·亚当斯 史蒂夫·卡瑞尔 山姆·洛克威尔 娜奥米·沃茨 艾丽森·皮尔 埃迪·马森 贾斯汀·柯克 丽莎盖伊·汉密尔顿 杰西·普莱蒙 比尔·坎普 唐·麦克马纳斯 莉莉·拉贝 谢伊·惠格姆 斯蒂芬·阿德利·葛尔盖 泰勒·派瑞 杰夫·博斯利 吉利安·阿美娜特 马修·雅各布斯 

风雨骑手

Kristy Swanson Kevin Sorbo Danielle Chuchran 

弗兰西斯

法兰西丝  弗朗西丝  红伶劫 

富贵逼人来

妙人奇迹  无为而治  身在该处  黄金年代 

夫君

大丈夫  丈夫们  逃避现实 

放下旅程

鲁丝·内伽 卢克·伊万斯 希米什·帕特尔 大卫·布拉德利 西莉亚·伊姆里 阿诺德·瓦卢瓦 贾马尔·韦斯特曼 

分手前要做的十件事

克里斯蒂娜·里奇 哈米什·林克莱特 林赛·布罗德 米娅·辛克莱·詹内斯 Brady Jenness 凯蒂娅·温特 乔恩·亚伯拉罕斯 斯科特·安第斯 凯特琳·梅纳 Penny O'Brien 

弗兰西丝·哈

格蕾塔·葛韦格 Mickey Sumner Michael Zegen Patrick Heusinger 

法庭外的游戏国语

理查德·克里纳 约翰·希亚 洛莱妮·图桑特 弗朗西斯·X.麦卡蒂 汤姆·伊斯贝尔 

肤色

皮肤 

风雨哈佛路

最贫穷的哈佛女孩 

愤怒的葡萄

亨利·方达 简·达威尔 约翰·卡拉丁 

分手季

钱德勒·里格斯 萨曼莎·伊斯莱尔 詹姆斯·乌尔班尼亚克 雅各布·威索基 布洛克·霍根 Carly Stewart Kailey Rhodes 

蜂巢2024

Jalisa McFat Rese Cheri Madison Warren-Coombs 

法式三角恋

Wade Allain-Marcus Melina Lizette Arjun Gupta 

飞天万能床

鬼马飞天床  床拉手与扫帚把  奇妙飞床