麦克白夫人

马克白夫人的诱惑(港) 恶女马克白(台) 

加布丽埃勒的成人漫画

阿兰·柯德勒 丽莎·戈尼克 Joni Kamen Anna Koval Ruth Lass 

复仇之火

Nigel O'Neill 苏珊·林奇 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格雷厄姆 David Pearse 安娜·普洛克尼亚克 斯特拉·麦克考斯克 伊恩·麦克尔希尼 Brian Milligan Shashi Rami 莱勒·罗迪 瑞安·麦克法兰 Andrew Porter 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 汤姆·普赖尔 吉娜维芙·冈特 

联合王国

爱无惧色(港) 

BBC： 第三次世界大战模拟

未知

Eddie Elise

丽贝卡·鲁特 Chris Clynes 

乌娜

再一次禁恋(港)  最爱你的人是我(台)  Blackbird  Una und Ray 

亨利六世：第一部分

空王冠：玫瑰战争1 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 1 

仲夏夜之梦2016

侬索·阿诺斯 约翰·汉纳 马特·卢卡斯 玛克辛·皮克 埃莉诺·松浦 理查德·威尔逊 柯林·麦克法兰 费塞友·阿金那德 伊莲·佩姬 伯纳德·克理宾斯 

伦敦稚恋

雾都迷恋 

先发制人

帮宝弑(台)  妇仇 

克雷兄弟的秋天

未知

十年带球跑

十年带球炮  传球 

土生土长

鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Grave 艾丽·肯德里克 利安娜·贝斯特 

天才捕手

笔羁天才(港)  天才柏金斯(台)  天才  天才作家梦 

天赐之女

创世魔劫(港)  带来末日的女孩(台)  She Who Brings Gifts 

宁静的热情

辛西娅·尼克松 詹妮弗·艾莉 基思·卡拉丹 艾玛·贝尔 

尽管雪落

让雪下吧  当雪落时  飘雪 

平衡人生

生活天平 

开球

沃伦·布朗 格雷格·麦克休 阿利斯泰·皮垂 Danielle Bux Mark Bright 乔夫·赫斯特 Bailey Patric 

抓狂的安娜

朱迪·惠特克 劳瑞尼·阿什博内 博特·高登斯汀 Rachael Deering 伊莲恩·戴维斯 爱丽丝·洛维 爱德 

核力突破

乔舒华·鲍曼 尼尔·马斯克尔 威廉·休斯顿 Jonathan Arkwright 莉拉·米马克 奥利弗·杰森-科恩 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者  麦格雷的亡者  梅格雷亡者 

梅格雷的陷阱

巧设陷阱  麦格雷的陷阱 

棉花糖

巴里·基奥恩 Dean Christie Grace Hogg-Robinson 

残余记忆

汤姆·斯图里奇 Arsher Ali Adrian Schiller 

流浪猫鲍勃

街角遇见猫(港) 遇见街猫BOB(台) 一只名叫鲍勃的流浪猫 当Bob来敲门 街猫鲍勃 

海星2016

我的海星爸爸(台) 

潜伏者2016

潜入者  慕色拉行动(台) 

燕子号与亚马逊号

燕子与鹦鹉(台) 

真实犯罪

暗罪无间(台)  True Crimes 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港) 新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台) 神探夏洛克：恶劣的新娘 神探夏洛克 神探夏洛克电影版 神探夏洛克剧场版 神探夏洛克：2016新年特别篇 

莎士比亚现场

BBC：皇家莎士比亚剧团莎士比亚逝世400周年纪念晚会  RSC莎士比亚现场 

被父谋杀

阿迪勒·阿赫塔尔 Kiran Sonia Sawar Mawaan Rizwan Salman Akhtar Reiss Jeram Ambreen Razia Simon Nagra Vineeta Rishi Manoj Anand Kay Awasti Raj Awasti Aditi Bajpai Kajal Bhatt Kishore Bhatt Tina Chandorkar 

西贡小姐：二十五周年表演

Eva Noblezada 阿利斯泰尔·布拉默 乔恩·琼·布里恩斯 Jonathan Pryce Simon Bowman Rachelle Ann Go 洪光浩 

跑调天后

走音歌后(港)  走音天后(台)  跑音天后  弗洛伦斯·福斯特·詹金斯  弗洛伦斯  Florence 

间谍同盟

同盟鹣鲽(台)  伴谍同盟(港)  同盟  五秒钟的沉默  盟军谍影  Five Seconds of Silence 

阴影之下

暗影之下(台)  德黑兰魅影(港)  恶灵邪影  زیر سایه 

隐于书后

To Walk Invisible 

雄狮

漫漫回家路(港)  A Long Way Home 

飞鹰艾迪

我要做鹰雄(港)  飞跃奇迹(台)  雄鹰爱迪 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港台)  神奇生物在哪里  神奇的野兽以及在哪里能找到它们  神兽何处寻(豆友译名) 

生死夏令营

菲比·托金 Jeremy Sumpter 爱德·维斯特维克 安娜-露易丝·普拉曼 

遇见你之前

我就要你好好的(台) 温暖的遇见你 

亨利六世：第二部分

空王冠：玫瑰战争2 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 2 

理查三世2016

空王冠：玫瑰战争3 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 3 

梅格雷的陷阱2016

巧设陷阱 麦格雷的陷阱 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者 麦格雷的亡者 梅格雷亡者 

跑调天后

走音歌后(港) 走音天后(台) 跑音天后 弗洛伦斯·福斯特·詹金斯 弗洛伦斯 Florence 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

城市颂歌

雪莉·亨德森 斯蒂文·麦金托什 伊恩·哈特 肖恩·帕克斯 莱蒂希娅·赖特 

伦敦稚恋

雾都迷恋